來源： CNBC
作者：Anniek Bao
周一，中国领导人承诺明年将采取“更积极”的财政措施和“适度”宽松的货币政策，以促进国内消费。此内容来自一份官方的政策会议通报，由CNBC翻译。
据报道，北京政府将在本周晚些时候审查本年度的经济表现和政策执行情况，同时确定下一年的优先事项。
尽管具体政策内容要到明年3月才会公布，但普遍预计，北京明年的国内生产总值（GDP）增长目标将维持在“约5%”的水平——与今年设定的目标相同，甚至可能略低。
经济政策概述
在这次关键的政策会议中，中国最高决策机构——由习近平主席领导的中央政治局表示，将通过“非常规的逆周期”调整来稳定房地产和股市。此内容来自中国共产党官方通报，由CNBC翻译。
此次高规格会议为即将于12月11日至12日举行的年度中央经济工作会议奠定了基础。
在这两次会议期间，高层决策者将审查本年度的经济表现和政策执行情况，同时为下一年制定优先事项。
中央政府还将讨论2025年的增长目标和预算，为地方政府在明年初的全国人大会议之前设定自身目标提供指导。
增长前景
尽管具体政策细节要到明年3月才会公布，但普遍预计北京会将明年的GDP增长目标保持在“约5%”的水平，与今年设定的目标一致，甚至可能略低。
新华社周一晚些时候报道，习近平在12月6日的一次座谈会上强调，要为实现2025年的经济目标做好“充分准备”，尽管存在“许多不确定性和挑战”。
习近平表示：“我们必须坚定信心”，“积极营造有利于我们的外部环境”，此内容由CNBC翻译。
尽管中国经济有望实现今年的增长目标，但仍面临持续的房地产市场低迷、疲软的国内消费以及中美贸易紧张局势可能升级的问题，尤其是在美国总统当选人特朗普准备于1月重返白宫的背景下。
经济数据与市场反应
中国最新的经济数据显示，11月全国消费者年度通胀率下降至0.2%，为五个月来的最低水平，数据由国家统计局于周一发布。
香港恒生指数扭转早盘跌势，在会议通报后上涨2.8%，而离岸人民币兑美元小幅升值至7.2776。
在香港交易的iShares富时中国A50指数ETF期货上涨超过3%。
与此同时，中国10年期国债收益率下降约2个基点至1.935%，创历史新低，根据路孚特（LSEG）数据。