来源：CNBC
作者：Lim Hui Jie
中国周日宣布了一项“促消费特别行动计划”，以刺激全球第二大经济体的国内消费。
中共中央办公厅表示，该计划旨在大力提振消费，扩大内需，并通过“增加收入、减轻负担”来“增强消费能力”，这是谷歌翻译该报告所得的内容。
该广泛的公告还概述了其他措施，包括采取“多项举措”稳定股市，以及开发更多适合个人投资者的债券产品。
周一，中国的沪深300指数和香港恒生指数均小幅上涨，涨幅约为0.1%。
此举发生在中国国务院总理李强上周发布年度政府工作报告之后，该报告将“促进消费”列为今年首要任务。
当时，中国政策制定者日益意识到需要应对国内的通缩压力。
目前，中国面临消费市场疲软，最新数据显示，2月份的消费者价格指数（CPI）创下逾一年以来的最大跌幅，生产者价格指数（PPI）自2022年10月以来持续处于负增长区间。
周日宣布的计划还呼吁支持推动入境和国内旅游，计划对冰雪地区给予支持，帮助其发展成全球知名的冬季旅游目的地。同时，将扩大单方面免签安排，优化区域入境政策。
荷兰国际集团（ING）大中华区首席经济学家宋林（Lynn Song）在接受CNBC采访时表示，尽管该计划似乎没有包含“太多新内容”，但将其作为一个行动计划出台，意味着地方层面会有具体举措跟进。
更重要的是，她表示，这一计划显示了中国致力于解决长期结构性问题的承诺，比如工资增长放缓、房地产和股市带来的负财富效应，以及社会保障体系不完善等问题。
该计划呼吁采取行动提高城乡居民和农民的收入，例如实施就业支持计划和继续执行失业保险政策。
宋林指出，“这些方向很可能是多年的，而不是几个月内就能解决的。”她还说，“方向上来说，政策制定者对这些问题采取清醒态度是令人鼓舞的，这有助于长期实现向消费驱动型经济的转型。”
她补充道：“正所谓罗马不是一天建成的——无论是比亚迪还是中国电动车的主导地位，许多中国的重要政策导向都需要时间才能见效，而这份文件正是为消费者行业的长期发展埋下种子。”
回到3月份，中国政策制定者曾表示，鉴于海外需求可能面临“新冲击”，中国必须更加关注国内需求。国务院研究室主任、政府工作报告起草组负责人沈丹阳当时指出。
中国领导人在1月份举行的年度全国人大会议上还承诺，将额外发行3000亿元人民币（约合414.5亿美元）超长期特别国债，用于消费者补贴支持。
投资管理公司Port Shelter Investment Management的首席执行官理查德·哈里斯（Richard Harris）在接受CNBC《Squawk Box Asia》采访时表示，中国当局确实需要集中精力解决国内经济问题。
“当局决心刺激经济，决心让经济保持运行，即使出口方面存在一些问题，他们也下定决心让国内经济走上正轨。因为他们别无选择，”哈里斯补充道。